У 2020 році в Чернівцях видано навчальний посібник «Церкослов’янська мова української редакції».
Автором посібника є доктор філологічних наук, професор Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича Марія Скаб, інформує Релігія в Україні.
«Подано короткі відомості про історію виникнення та функціонування, графіку, орфографію, фонетику, лексику, морфологію та синтаксис церковнослов’янської мови, історію перекладів та виправлень церковнослов’янських текстів, про переклади Біблії українською мовою, а також про структуру, семантику та стилістичні функції церковнослов’янізмів у сучасній українській мові», – йдеться в анотації видання.
Наразі церковнослов’янську з українською вимовою подекуди використовують українські греко-католики. Її практикують монахи-студити, а також застосовують у Мукачівській греко-католицькій єпархії, яка є окремою від УГКЦ Церквою свого права.
Ентузіасти відродження традиційної для українських християн грецького обряду богослужбової мови існують і серед священників ПЦУ, одначе вони часто зустрічаються з проблемою незнання саме київського ізводу церковнослов’янської.
Як повідомлялося раніше, гуманітарний факультет Українського католицького університету виклав у вільний доступ цифрову версію «Наукових записок УКУ» серії «Філологія».
Подобається «Політична теологія»? Допоможіть нам працювати ефективніше! Наші реквізити – ТУТ
Підпишіться на нашу сторінку Facebook та канал Telegram!
Аби не залежати від алгоритмів соцмереж, додайте наш сайт у закладки!
Ілюстрація: Historyurok.com.ua