Викладач Українського католицького університету, заступник декана філософсько-богословського факультету Тарас Тимо організовує відео-лекції з вивчення Псалмів.
Проект «Псалми – молитва Церкви» був започаткований під час весняного карантину, коли зросли запити на інтелектуальну продукцію, доступну онлайн. Одначе те, що лягло в його основу, виношувалося роками в процесі перекладацької праці богослова.
«Десь від 2012 року я з групою колег (Андрій Шкраб’юк, Максим Тимо, Василь Рудейко) при активній підтримці Венедикта Алексійчука працював як співперекладач і богословський редактор над новим перекладом біблійних Псалмів українською мовою. В нас існує декілька українських перекладів, але вони дещо застарілі, або не цілком відповідають вимогам перекладу, який можна використовувати в богослужіннях. Плодом цієї праці став не лише новий переклад (який, сподіваюся, скоро нарешті вийде друком), але і поглиблене розуміння мною самим тексту Псалмів. Адже довелося перечитати масу коментарів, інших перекладів і, зрештою, вчитатися в оригінальний (грецький, церковнослов’янський, іноді і єврейський) текст псалмів так, як вчитуєшся лише тоді, коли перекладаєш. Відтак я вирішив поділитися своїми відкриттями і надбаннями у форматі відкритого відео-курсу, поступово записуючи відео-лекції, присвячені вибраним псалмам», – пояснив пан Тарас, представляючи проект у себе на сторінці.
Впродовж 2020 року богослову вдалося записати 17 відео-лекцій із коментарями і роздумами про Псалтир як цілісну книгу і про окремі псалми.
Оскільки авторство значної частини псалмів із більшою чи меншою ймовірністю приписується царю Давиду і чимало текстів цієї біблійної книги зачіпає тему царської влади у древньому Ізраїлі, лектор нерідко висвітлює проблематику старозавітньої політичної теології. Ця ж проблематика зачіпається в аспекті теми становлення віри в Єдиного Бога.
Всі відео-лекції доступні на каналі YouTube. Для зручності знайомства з ними, а також для обговорення відео та самостійної роботи з вивчення Псалмів було створено спеціальну групу Facebook.
Подобається «Політична теологія»? Допоможіть нам працювати ефективніше! Наші реквізити – ТУТ
Підпишіться на нашу сторінку Facebook та канал Telegram!
Аби не залежати від алгоритмів соцмереж, додайте наш сайт у закладки!